# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-07 15:47+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: timesource.cpp:46
msgid "Local"
msgstr "Ortszeit"

#: timesource.cpp:61
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: timesource.cpp:66 timesource.cpp:69 timesource.cpp:73
msgid "Timezone City"
msgstr "Stadt der Zeitzone"

#: timesource.cpp:68 timesource.cpp:71
msgid "Timezone Continent"
msgstr "Kontinent der Zeitzone"

#: timesource.cpp:72
msgid "Timezone Country"
msgstr "Land der Zeitzone"

#: timesource.cpp:97
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"

#: timesource.cpp:100
msgid "Timezone Abbreviation"
msgstr "Abkürzung der Zeitzone"

#: timesource.cpp:131 timesource.cpp:150 timesource.cpp:171
msgid "DateTime"
msgstr "Datum/Zeit"

#: timesource.cpp:146
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: timesource.cpp:147
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: timesource.cpp:148
msgid "Solar"
msgstr "Sonne"

#: timesource.cpp:149
msgid "Moon"
msgstr "Mond"
